(Castellano 👇🏽) Martxoaren 26an, asteazkenean, Ramadana komunitatean ospatzeko elkartuko gara, elkar ezagutzeko eta bide batez, Agharas eta San Nikolas Zabalik elkarteko lagunek beraien ohiturak erakutsi eta Ramadanaren esanahia azalduko digute. Bizipenak partekatu eta kulturen arteko zubia izan nahi duen elkartasunezko Iftar afaria ospatuko dugu. Interesa duen ororentzat egongo da zabalik 19:00etan San Martin Elizako Txokoan, (Villamonte 33, Algorta), hori bai, aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da.
IFTAR JAIA
Iftar jaia ospatu eta arrazakeria eta xenofobiaren kontrako eguna aldarrikatuko dugu, hainbat jardueraz eta musikaz gozatu ahal izango dugu. Bi modutan parte har dezakezu:
– Sukaldaritza tailerrean (afaltzeko menua prestatuko dugu) eta ondoren afari komunitarioan
– Jai eta afari komunitarioan
Ekimen hau Getxo Bizilagunak osatzen dugun Getxoko Etorkinen Plataforma Federazioa, Ibilki eta Egizuk antolatu dugu, Agharas elkarteko kide, San Nikolas Zabalik elkarteko kide eta Getxoko Udalaren laguntzarekin.
Hizkuntzak: Amazigh, Euskara eta Gaztelania.
Lekua: San Martin elizako txokoan, Villamonte 33, Algorta
Data eta ordua: martxoak 26, asteazkena, 19:00etan
Informazioa : 622 43 30 85, getxobizilagunak@gmail.com.
Izena emateko, esteka honetan ,telefonoz 622 433 085 (whatsapp) edota emailez. Leku-kopuru mugatua.
————————————————————————————————————————————
El miércoles 26 de marzo nos reuniremos para celebrar el Ramadán en la comunidad, conocernos y de paso, los amigos de Agharas y San Nikolas Zabalik nos enseñarán sus costumbres y nos explicarán el significado del Ramadán. Celebraremos una cena Iftar solidaria que pretende compartir vivencias y ser un puente entre culturas. Estará abierto a todas las interesadas a las 19:00 horas en el Txoko de la Iglesia de San Martín (Villamonte 33, Algorta), eso sí, es necesaria la inscripción previa.
FIESTA DEL IFTAR
Celebraremos la fiesta de Iftar y reivindicaremos un día contra el racismo y la xenofobia, podremos disfrutar de diversas actividades y música. Puedes participar de dos maneras:
– Cocina en el taller (preparamos el menú para cenar) y posterior cena comunitaria
– En fiesta y cena comunitaria
Esta iniciativa está organizada por la Federación de Plataformas de Inmigrantes de Getxo, Getxo Bizilagunak, Ibilki y Egizu, con la colaboración de Agharas, San Nikolas Zabalik y el Ayuntamiento de Getxo.
Idiomas: Amazigh, Euskera y Castellano.
Lugar: Txoko de la Iglesia de San Martín, Villamonte 33, Algorta
Fecha y hora: miércoles 26 de marzo, 19:00 horas
Información: 622 43 30 85, getxobizilagunak@gmail.com.
Para inscribirse, en este enlace, por teléfono 622 433 085 (whatsapp) o por email. Plazas limitadas.
